Empfinden Traduzioni, significati e sinonimi

"Empfinden" si usa come verbo con il significato di "provare", "sentire" or "percepire".

Proprietà essenziali di "empfinden"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: empfinden
Passato: empfand
Participio: empfunden

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "empfinden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Provare una sensazione o un'emozione"

Definizione: "Percepire o sentire qualcosa a livello emotivo o fisico."
Traduzione(i): provare, sentire, percepire, avvertire
Sinonimo(i): fühlen, spüren, wahrnehmen
Antonimo(i): ignorieren, übersehen
Parola(e) correlata(e): Empfindung, empfindsam, Gefühl

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich empfinde große Freude über deinen Erfolg.Io provo grande gioia per il tuo successo.
Sie empfindet den Lärm als störend.Lei avverte il rumore come fastidioso.
Wir empfinden tiefe Dankbarkeit für Ihre Hilfe.Noi sentiamo una profonda gratitudine per il vostro aiuto.

2.) "Giudicare, considerare in un certo modo"

Definizione: "Considerare o giudicare qualcosa in un modo particolare."
Traduzione(i): considerare, giudicare, ritenere, vedere come
Sinonimo(i): erachten, betrachten, ansehen
Parola(e) correlata(e): Empfindung, Meinung, Urteil

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich empfinde diese Entscheidung als falsch.Io ritengo questa decisione sbagliata.
Sie empfindet die Situation als unangenehm.Lei giudica la situazione spiacevole.
Wir empfinden sein Verhalten als respektlos.Noi consideriamo il suo comportamento irrispettoso.

Cerca altre parole →