Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einschwören Traduzioni, significati e sinonimi
"Einschwören" si usa come verbo con il significato di "far giurare", "impegnare solennemente" or "vincolare con giuramento".
Proprietà essenziali di "einschwören"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einschwören
- Passato: schwor ein
- Participio: eingeschworen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einschwören" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Far giurare fedeltà"
- Definizione: "Far giurare a qualcuno fedeltà o impegno solenne."
- Traduzione(i): far giurare, impegnare solennemente, vincolare con giuramento
- Sinonimo(i): verpflichten, geloben
- Antonimo(i): entbinden
- Parola(e) correlata(e): Schwur, Eid
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der König wollte seine Soldaten auf die neue Strategie einschwören.
- Der Trainer versuchte, das Team auf den Sieg einzuschwören.
- Der Anführer wollte die Gruppe auf das gemeinsame Ziel einschwören.
2.) "Convincere ad adottare un'idea"
- Definizione: "Convincere qualcuno ad adottare un'ideologia o una credenza."
- Traduzione(i): convincere, convertire, indottrinare, far aderire
- Sinonimo(i): überzeugen, beeinflussen
- Antonimo(i): abbringen
- Parola(e) correlata(e): Überzeugung, Ideologie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, seine Freunde auf seine politischen Ansichten einzuschwören.
- Die Organisation wollte die Mitglieder auf ihre Werte einschwören.
- Sie versuchte, die Gruppe auf ihre Ideen einzuschwören.