Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einfädeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Einfädeln" si usa come verbo con il significato di "infilare", "inserire" or "far passare".
Proprietà essenziali di "einfädeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einfädeln
- Passato: fädelte ein
- Participio: eingefädelt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einfädeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Infilare un ago"
- Definizione: "Introdurre un filo in un ago o simile."
- Traduzione(i): infilare, inserire, far passare
- Sinonimo(i): durchziehen, einfädeln
- Parola(e) correlata(e): Nadel, Faden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht, den Faden in die Nadel einzufädeln.
- Sie hat den Faden schnell eingefädelt.
- Kannst du mir helfen, den Faden einzufädeln?
2.) "Preparare astutamente"
- Definizione: "Organizzare o preparare qualcosa con cura e astuzia."
- Traduzione(i): orchestrare, architettare, manovrare, combinare
- Sinonimo(i): arrangieren, planen
- Parola(e) correlata(e): Plan, Vorbereitung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den Deal geschickt eingefädelt.
- Die Verhandlungen wurden von ihr eingefädelt.
- Er fädelt alles im Hintergrund ein.
3.) "Inserirsi nel traffico"
- Definizione: "Inserirsi in una fila di traffico o in una situazione simile."
- Traduzione(i): immettersi, inserirsi, infilarsi
- Sinonimo(i): einreihen, einordnen
- Parola(e) correlata(e): Verkehr, Spur
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich vorsichtig in den Verkehr eingefädelt.
- Sie fädelt sich in die rechte Spur ein.
- Beim Autobahnkreuz muss man sich einfädeln.