Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ducken Traduzioni, significati e sinonimi
"Ducken" si usa come verbo con il significato di "abbassarsi", "chinarsi" or "accucciarsi".
Proprietà essenziali di "ducken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ducken
- Passato: duckte
- Participio: geduckt
regolaretransitivointransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ducken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Abbassarsi, chinarsi"
- Definizione: "Chinarsi o abbassarsi per evitare di essere visti o colpiti."
- Traduzione(i): abbassarsi, chinarsi, accucciarsi, piegarsi
- Sinonimo(i): kauern, bücken
- Antonimo(i): aufrichten, aufstehen
- Parola(e) correlata(e): verstecken, ducken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste sich ducken, um dem Ball auszuweichen.
- Die Katze duckt sich hinter dem Sofa.
- Sie duckten sich, als der Vogel über sie flog.
2.) "Sottomettersi, evitare il conflitto"
- Definizione: "Mostrare sottomissione o evitare il confronto abbassando la testa."
- Traduzione(i): sottomettersi, piegarsi, arrendersi, evitare lo scontro
- Sinonimo(i): unterwerfen, nachgeben
- Antonimo(i): widersetzen, aufbegehren
- Parola(e) correlata(e): gehorchen, nachgeben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er duckt sich vor seinem Chef, um Ärger zu vermeiden.
- Sie duckte sich, um die Diskussion zu vermeiden.
- In schwierigen Zeiten ducken sich viele Menschen.