Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Distanzieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Distanzieren" si usa come verbo con il significato di "distanziarsi", "prendere le distanze" or "dissociarsi".
Proprietà essenziali di "distanzieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: distanzieren
- Passato: distanzierte
- Participio: distanziert
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "distanzieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Prendere le distanze"
- Definizione: "Prendere le distanze fisiche o emotive da qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): distanziarsi, prendere le distanze, dissociarsi, separarsi
- Sinonimo(i): abgrenzen, entfernen
- Antonimo(i): nähern, annähern
- Parola(e) correlata(e): Distanz, Abstand
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich von der Gruppe distanziert.
- Sie distanziert sich von den Gerüchten.
- Wir müssen uns von dieser Ideologie distanzieren.
2.) "Superare in una gara"
- Definizione: "Superare qualcuno in una competizione o in un confronto."
- Traduzione(i): distaccare, superare, lasciare indietro
- Sinonimo(i): überholen, übertreffen
- Antonimo(i): unterliegen, verlieren
- Parola(e) correlata(e): Wettbewerb, Konkurrenz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat alle anderen Läufer distanziert.
- Sie distanziert ihre Konkurrenten mühelos.
- Das Team hat die Gegner klar distanziert.