Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bugsieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Bugsieren" si usa come verbo con il significato di "spingere/manovrare con fatica", "far scivolare" or "trascinare a fatica".
Proprietà essenziali di "bugsieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bugsieren
- Passato: bugsierte
- Participio: bugsiert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bugsieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Spostare con fatica"
- Definizione: "Spostare qualcosa con sforzo o abilità in un luogo specifico."
- Traduzione(i): spingere/manovrare con fatica, far scivolare, trascinare a fatica
- Sinonimo(i): schieben, manövrieren, transportieren
- Antonimo(i): ziehen, festhalten
- Parola(e) correlata(e): bewegen, transportieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste das Auto aus der Garage bugsieren.
- Sie versuchten, das Boot an den Steg zu bugsieren.
- Der Umzugshelfer half, das Sofa durch die Tür zu bugsieren.
2.) "Posizionare qualcuno"
- Definizione: "Mettere qualcuno in una posizione o situazione specifica."
- Traduzione(i): piazzare, collocare, sistemare, infilare
- Sinonimo(i): platzieren, positionieren
- Antonimo(i): entfernen, absetzen
- Parola(e) correlata(e): setzen, stellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wurde in die erste Reihe bugsieren.
- Sie bugsierte ihn in eine leitende Position.
- Der Lehrer bugsierte den Schüler in die vorderste Bank.