Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Belasten Traduzioni, significati e sinonimi
"Belasten" si usa come verbo con il significato di "caricare", "gravare" or "appesantire".
Proprietà essenziali di "belasten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: belasten
- Passato: belastete
- Participio: belastet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "belasten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mettere sotto carico"
- Definizione: "Caricare o imporre un peso o una responsabilità su qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): caricare, gravare, appesantire, opprimere, sovraccaricare
- Sinonimo(i): belasten, beschweren, aufbürden
- Antonimo(i): entlasten
- Parola(e) correlata(e): Belastung, belastet, belastbar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die hohen Steuern belasten die Unternehmen.
- Der Stress bei der Arbeit belastet seine Gesundheit.
- Die Umweltverschmutzung belastet unsere Ökosysteme.
2.) "Accusare"
- Definizione: "Accusare o incolpare qualcuno di qualcosa."
- Traduzione(i): incriminare, accusare, compromettere, deporre contro, addossare la colpa
- Sinonimo(i): beschuldigen, anklagen, bezichtigen
- Antonimo(i): entlasten
- Parola(e) correlata(e): Belastung, belastend, Belastungszeuge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zeuge belastete den Angeklagten schwer.
- Seine Aussage belastete den Verdächtigen.
- Die neuen Beweise belasten den Täter.
3.) "Sottoporre a prova o sforzo"
- Definizione: "Sottoporre qualcosa a prova o sforzo."
- Traduzione(i): sottoporre a carico, sollecitare, testare
- Sinonimo(i): beanspruchen, strapazieren, Stresstest
- Antonimo(i): schonen
- Parola(e) correlata(e): Belastungstest, Belastbarkeit, belastbar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen das Material auf seine Belastbarkeit belasten.
- Der Marathonlauf belastet den Körper extrem.
- Die Brücke wurde mit schweren Lastwagen belastet.