Beinhalten Traduzioni, significati e sinonimi

"Beinhalten" si usa come verbo con il significato di "contenere", "includere" or "comprendere".

Proprietà essenziali di "beinhalten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: beinhalten
Passato: beinhaltete
Participio: beinhaltet

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "beinhalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Contenere, includere"

Definizione: "Contenere o includere qualcosa al proprio interno."
Traduzione(i): contenere, includere, comprendere, racchiudere
Sinonimo(i): enthalten, umfassen, einschließen
Parola(e) correlata(e): inbegriffen, einbeziehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Paket beinhaltet alle notwendigen Unterlagen.Il pacchetto contiene tutti i documenti necessari.
Der Preis beinhaltet die Mehrwertsteuer.Il prezzo include l'IVA.
Diese Studie beinhaltet wichtige Erkenntnisse für die Forschung.Questo studio contiene importanti conoscenze per la ricerca.

2.) "Implicare, comportare"

Definizione: "Implicare o comportare qualcosa come conseguenza."
Traduzione(i): implicare, comportare, portare con sé
Sinonimo(i): mit sich bringen, bedeuten
Parola(e) correlata(e): implizieren, nach sich ziehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Diese Entscheidung beinhaltet große Verantwortung.Questa decisione comporta una grande responsabilità.
Der neue Job beinhaltet viele Reisen.Il nuovo lavoro comporta molti viaggi.
Das Projekt beinhaltet einige Risiken, die wir berücksichtigen müssen.Il progetto comporta alcuni rischi che dobbiamo considerare.

Cerca altre parole →