Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auslegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Auslegen" si usa come verbo con il significato di "interpretare", "intendere" or "spiegare".
Proprietà essenziali di "auslegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: auslegen
- Passato: legte aus
- Participio: ausgelegt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "auslegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Interpretare, dare un significato"
- Definizione: "Interpretare o spiegare qualcosa in un determinato modo. Dare un significato specifico a qualcosa."
- Traduzione(i): interpretare, intendere, spiegare
- Sinonimo(i): deuten, interpretieren, verstehen
- Antonimo(i): missverstehen
- Parola(e) correlata(e): Auslegung, Interpretation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wie legst du diese Aussage aus?
- Der Richter muss das Gesetz auslegen.
- Man kann diesen Text auf verschiedene Weisen auslegen.
2.) "Stendere, distendere"
- Definizione: "Stendere o distendere qualcosa su una superficie."
- Traduzione(i): stendere, distendere, disporre, esporre
- Sinonimo(i): ausbreiten, entfalten, ausrollen
- Antonimo(i): zusammenfalten
- Parola(e) correlata(e): Auslegung, Ausbreitung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte legen Sie die Decke auf dem Boden aus.
- Er legte die Karte auf dem Tisch aus.
- Die Verkäuferin legte die Waren im Schaufenster aus.
3.) "Arredare uno spazio"
- Definizione: "Arredare o attrezzare uno spazio."
- Traduzione(i): arredare, allestire, attrezzare, sistemare
- Sinonimo(i): einrichten, ausstatten, möblieren
- Antonimo(i): entleeren
- Parola(e) correlata(e): Ausstattung, Einrichtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie haben ihr neues Büro sehr schön ausgelegt.
- Wie möchtest du dein Zimmer auslegen?
- Der Innenarchitekt wird den Raum auslegen.
4.) "Anticipare denaro"
- Definizione: "Anticipare o prestare denaro."
- Traduzione(i): anticipare, prestare, sborsare, pagare in anticipo
- Sinonimo(i): vorstrecken, leihen, vorschießen
- Antonimo(i): zurückhalten
- Parola(e) correlata(e): Auslagen, Vorschuss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du mir das Geld auslegen?
- Er hat die Kosten für das Team ausgelegt.
- Ich werde die Rechnung auslegen und du zahlst mir später zurück.