Aufklären Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufklären" si usa come verbo con il significato di "informare", "istruire" or "educare".

Proprietà essenziali di "aufklären"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufklären
Passato: klärte auf
Participio: aufgeklärt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufklären" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Informare/educare su un tema"

Definizione: "Informare o educare qualcuno su un argomento specifico, specialmente su questioni delicate o complesse."
Traduzione(i): informare, istruire, educare, delucidare
Sinonimo(i): erklären, informieren, unterrichten
Antonimo(i): verwirren, verschleiern
Parola(e) correlata(e): Aufklärung, aufgeklärt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Eltern müssen ihre Kinder über die Gefahren des Internets aufklären.I genitori devono informare i propri figli sui pericoli di Internet.
Der Arzt wird den Patienten über die Risiken der Operation aufklären.Il medico informerà il paziente sui rischi dell'operazione.
Es ist wichtig, Jugendliche über Sexualität und Verhütung aufzuklären.È importante educare i giovani sulla sessualità e la contraccezione.

2.) "Risolvere un mistero/caso"

Definizione: "Risolvere o chiarire un mistero, un crimine o una situazione confusa."
Traduzione(i): risolvere, chiarire, fare luce su, svelare
Sinonimo(i): klären, lösen, enthüllen
Antonimo(i): verbergen, verschleiern
Parola(e) correlata(e): Aufklärung, aufgeklärt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Polizei konnte den Mordfall endlich aufklären.La polizia è finalmente riuscita a risolvere il caso di omicidio.
Wir müssen dieses Missverständnis schnell aufklären.Dobbiamo chiarire rapidamente questo malinteso.
Der Detektiv hat es geschafft, den komplizierten Fall aufzuklären.Il detective è riuscito a risolvere il caso complicato.

3.) "Schiarire (tempo atmosferico)"

Definizione: "Dissipare le nuvole o la nebbia, schiarire il cielo."
Traduzione(i): schiarirsi, rasserenarsi, dissiparsi, diradarsi
Sinonimo(i): aufhellen, sich lichten
Antonimo(i): bewölken, verdunkeln
Parola(e) correlata(e): Aufklärung, aufgeklärt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach dem Regen begann sich der Himmel langsam aufzuklären.Dopo la pioggia, il cielo ha iniziato lentamente a schiarirsi.
Gegen Mittag hatte sich der Nebel endlich aufgeklärt.Verso mezzogiorno la nebbia si era finalmente diradata.
Wir hoffen, dass sich das Wetter bald aufklärt.Speriamo che il tempo si rassereni presto.

Cerca altre parole →