Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufbieten Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufbieten" si usa come verbo con il significato di "impiegare", "mettere in campo" or "mobilitare".
Proprietà essenziali di "aufbieten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufbieten
- Passato: bot auf
- Participio: aufgeboten
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufbieten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Impiegare tutte le forze"
- Definizione: "Utilizzare tutte le risorse o gli sforzi disponibili per ottenere qualcosa."
- Traduzione(i): impiegare, mettere in campo, mobilitare, adoperare, profondere
- Sinonimo(i): einsetzen, verwenden, mobilisieren
- Antonimo(i): zurückhalten, sparen
- Parola(e) correlata(e): anbieten, bieten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste all seine Kräfte aufbieten, um das Rennen zu gewinnen.
- Die Feuerwehr hat alle verfügbaren Mittel aufgeboten, um das Feuer zu löschen.
- Sie bot ihre ganze Überzeugungskraft auf, um ihn zu überreden.
2.) "Convocare, radunare"
- Definizione: "Convocare o radunare persone per uno scopo specifico."
- Traduzione(i): convocare, radunare, mobilitare, chiamare a raccolta, schierare
- Sinonimo(i): zusammenrufen, versammeln
- Antonimo(i): zerstreuen, auflösen
- Parola(e) correlata(e): einberufen, sammeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei bot zusätzliche Kräfte auf, um die Demonstration zu sichern.
- Für die Rettungsaktion wurden Freiwillige aufgeboten.
- Der Verein bot alle Mitglieder auf, um das Event zu organisieren.