Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anmuten Traduzioni, significati e sinonimi
"Anmuten" si usa come verbo con il significato di "sembrare", "dare l'impressione" or "apparire".
Proprietà essenziali di "anmuten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anmuten
- Passato: mutete an
- Participio: angemutet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anmuten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sembrare, dare l'impressione"
- Definizione: "Causare un'impressione o sembrare in un certo modo a qualcuno."
- Traduzione(i): sembrare, dare l'impressione, apparire, fare l'effetto
- Sinonimo(i): erscheinen, wirken
- Antonimo(i): verbergen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Eindruck, Eindruck machen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Musik mutet sehr beruhigend an.
- Sein Verhalten mutet seltsam an.
- Das Angebot mutet zu gut an, um wahr zu sein.
2.) "Sembrare strano/inconsueto"
- Definizione: "Sembrare strano o insolito in un contesto specifico."
- Traduzione(i): sembrare strano, apparire insolito, fare un effetto bizzarro
- Sinonimo(i): befremden, überraschen
- Antonimo(i): gewohnt sein, normal erscheinen
- Parola(e) correlata(e): ungewöhnlich, seltsam
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Entscheidung mutet etwas seltsam an.
- Es mutet merkwürdig an, dass er nicht gekommen ist.
- Die alte Tradition mutet heute fremd an.