Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ankündigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ankündigen" si usa come verbo con il significato di "annunciare", "comunicare" or "rendere noto".
Proprietà essenziali di "ankündigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ankündigen
- Passato: kündigte an
- Participio: angekündigt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ankündigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Annunciare, comunicare"
- Definizione: "Informare o far conoscere qualcosa in anticipo."
- Traduzione(i): annunciare, comunicare, rendere noto, preannunciare
- Sinonimo(i): Bekanntgeben, Verkünden, Mitteilen
- Antonimo(i): Verschweigen, Verheimlichen
- Parola(e) correlata(e): Ansagen, Vorankündigen, Benachrichtigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer wird morgen die Prüfungsergebnisse ankündigen.
- Die Firma hat eine Pressekonferenz angekündigt, um ihre neuen Produkte vorzustellen.
- Wir müssen unseren Besuch rechtzeitig ankündigen.
2.) "Preannunciare, presagire"
- Definizione: "Prevedere o pronosticare qualcosa che sta per accadere."
- Traduzione(i): preannunciare, presagire, far presagire, pronosticare
- Sinonimo(i): Vorhersagen, Prophezeien, Voraussagen
- Antonimo(i): Überraschen, Unerwartet Geschehen
- Parola(e) correlata(e): Andeuten, Vorausahnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die dunklen Wolken kündigen einen Sturm an.
- Sein Verhalten kündigte Ärger an.
- Die Experten kündigen eine Wirtschaftskrise an.
3.) "Annunciare l'arrivo imminente"
- Definizione: "Indicare la prossimità o l'imminenza di qualcosa."
- Traduzione(i): annunciare, preannunciare, segnalare, presagire
- Sinonimo(i): anzeigen, signalisieren
- Antonimo(i): verzögern, aufschieben
- Parola(e) correlata(e): herannahen, bevorstehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Frühling kÜndigt sich mit den ersten Blumen an.
- Die Sirenen kÜndigten die Gefahr an.
- Sein Husten kÜndigte eine Erkältung an.