Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aneinander Traduzioni, significati e sinonimi
"Aneinander" si usa come avverbio con il significato di "uno accanto all'altro", "attaccati" or "vicini".
Proprietà essenziali di "aneinander"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "aneinander" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Uno accanto all'altro, a contatto"
- Definizione: "Uno accanto all'altro, in contatto reciproco o in stretta prossimità."
- Traduzione(i): uno accanto all'altro, attaccati, vicini, uniti
- Sinonimo(i): nebeneinander, beieinander
- Antonimo(i): auseinander
- Parola(e) correlata(e): zusammen, miteinander
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kinder standen aneinander gedrängt in der Schlange.
- Die beiden Häuser sind aneinander gebaut.
- Wir sitzen gerne aneinander gekuschelt auf dem Sofa.
2.) "In successione, di seguito"
- Definizione: "In successione continua, uno dopo l'altro senza interruzione."
- Traduzione(i): di seguito, consecutivamente, in fila, in successione
- Sinonimo(i): Hintereinander, Nacheinander
- Parola(e) correlata(e): Aufeinanderfolgend, Fortlaufend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Ereignisse reihten sich aneinander wie Perlen an einer Schnur.
- Wir haben drei Tage aneinander durchgearbeitet.
- Die Kinder stellten sich aneinander in einer Reihe auf.
3.) "Reciprocamente, l'uno all'altro"
- Definizione: "Mutualmente, l'uno all'altro, reciprocamente."
- Traduzione(i): l'uno all'altro, reciprocamente, a vicenda, tra loro
- Sinonimo(i): gegenseitig, wechselseitig
- Parola(e) correlata(e): einander, miteinander
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie denken oft aneinander, obwohl sie weit voneinander entfernt sind.
- Die Spieler reiben sich aneinander auf dem Spielfeld.
- Wir haben uns aneinander gewöhnt über die Jahre.