Aktivieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Aktivieren" si usa come verbo con il significato di "attivare", "abilitare" or "attivare (un account)".

Proprietà essenziali di "aktivieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aktivieren
Passato: aktivierte
Participio: aktiviert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aktivieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Attivare, mettere in funzione"

Definizione: "Mettere in funzione o far sì che qualcosa inizi a funzionare."
Traduzione(i): attivare, abilitare, attivare (un account)
Sinonimo(i): einschalten, in Gang setzen, starten
Antonimo(i): deaktivieren
Parola(e) correlata(e): anschalten, auslösen, initiieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte aktivieren Sie Ihr Konto, indem Sie auf den Link klicken.Si prega di attivare il suo account cliccando sul link.
Der Sensor wird automatisch aktiviert, wenn jemand den Raum betritt.Il sensore viene automaticamente attivato quando qualcuno entra nella stanza.
Um die Funktion zu nutzen, müssen Sie zuerst Bluetooth aktivieren.Per utilizzare la funzione, deve prima attivare il Bluetooth.

2.) "Stimolare, risvegliare"

Definizione: "Stimolare o rendere qualcosa o qualcuno più attivo o dinamico."
Traduzione(i): attivare, stimolare, risvegliare
Sinonimo(i): anregen, beleben, mobilisieren
Antonimo(i): deaktivieren
Parola(e) correlata(e): motivieren, anspornen, ermutigen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sport kann den Stoffwechsel aktivieren und die Gesundheit fördern.Lo sport può attivare il metabolismo e promuovere la salute.
Der Lehrer versucht, das Interesse der Schüler am Thema zu aktivieren.L'insegnante cerca di attivare l'interesse degli studenti per l'argomento.
Diese Übungen sollen die Kreativität aktivieren und neue Ideen hervorbringen.Questi esercizi dovrebbero attivare la creatività e far nascere nuove idee.

3.) "Rendere operativo"

Definizione: "Mettere un sistema, un programma o un dispositivo in uno stato operativo."
Traduzione(i): attivare, attivazione, attivarsi
Sinonimo(i): Freischalten, Einschalten, Aktivschalten
Antonimo(i): Deaktivieren
Parola(e) correlata(e): Installieren, Konfigurieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie müssen die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, um Ihr Konto zu schützen.Devi attivare l'autenticazione a due fattori per proteggere il tuo account.
Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser, um alle Funktionen der Website nutzen zu können.Per favore, attiva JavaScript nel tuo browser per poter utilizzare tutte le funzionalità del sito web.
Nach der Installation müssen Sie die Software noch aktivieren.Dopo l'installazione, devi ancora attivare il software.

Cerca altre parole →