Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abrechnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abrechnen" si usa come verbo con il significato di "saldo", "liquidazione" or "regolare i conti".
Proprietà essenziali di "abrechnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abrechnen
- Passato: rechnete ab
- Participio: abgerechnet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abrechnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Saldare un conto"
- Definizione: "Calcolare o saldare un conto o un debito."
- Traduzione(i): saldo, liquidazione, regolare i conti, fatturare
- Sinonimo(i): verrechnen, ausgleichen, begleichen
- Antonimo(i): ansammeln, aufbauen
- Parola(e) correlata(e): Rechnung, Abrechnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss noch mit ihm abrechnen.
- Wir werden am Ende des Monats abrechnen.
- Er hat die Kosten korrekt abgerechnet.
2.) "Regolare i conti (vendetta)"
- Definizione: "Vendicarsi o regolare i conti con qualcuno."
- Traduzione(i): vendetta, regolamento di conti, fare i conti, resa dei conti
- Sinonimo(i): sich rächen, heimzahlen
- Antonimo(i): vergeben, verzeihen
- Parola(e) correlata(e): Rache, Vergeltung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er will mit seinem Feind abrechnen.
- Nach dem Streit wollte sie mit ihm abrechnen.
- Es ist Zeit, mit der Vergangenheit abzurechnen.